Datenschutzerklärung – Crema
Gilt für die App „Crema" (iPhone · iPad). Stand: 17. September 2026. Für diese Website selbst gilt die allgemeine Datenschutzerklärung von aix-hsg.de.
1. Verantwortlicher
AIX HSG UG (haftungsbeschränkt)
Pfarrer-Gursky-Ring 11, 52499 Baesweiler
Vertreten durch: Holger Jansen, Raimund Engels
E-Mail: apple@aix-hsg.de
2. Grundsatz
Die App braucht kein Konto bei uns. Wir betreiben für sie keinen Server, erhalten keine Inhalte und setzen keine Analyse-, Tracking- oder Werbewerkzeuge ein.
3. Welche Daten die App verarbeitet
Ihre Kapseleinträge (Name, Marke, System, Intensität, Aromen, Bestand, Bewertung, Notizen), optional selbst aufgenommene Fotos sowie Einstellungen.
4. Speicherung
Alle Einträge und Fotos liegen in einer Datenbank auf Ihrem Gerät. Eine Synchronisation mit Servern findet nicht statt.
Löschst du die App, entfernt iOS alle von ihr lokal gespeicherten Daten.
5. Produktdaten von Open Food Facts
Wenn Sie einen Barcode scannen, fragt die App die Produktdatenbank Open Food Facts (Open Food Facts, Frankreich) nach Produktname, Marke und Bild ab. Übertragen werden dabei nur die Barcode-Nummer sowie technisch notwendig Ihre IP-Adresse; es gilt die Datenschutzerklärung von Open Food Facts. Rechtsgrundlage ist unser berechtigtes Interesse an einer komfortablen Erfassung (Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO).
6. Berechtigungen
Kamera: zum Scannen von Barcodes, für Kapselfotos und den Farbabgleich. Die Auswertung erfolgt auf dem Gerät.
7. Download, Käufe und Absturzberichte über Apple
Die App wird über den App Store von Apple vertrieben. Dabei verarbeitet Apple eigenverantwortlich Daten wie deine Apple-ID und Kaufbelege; es gilt die Datenschutzrichtlinie von Apple. Käufe innerhalb der App werden ausschließlich über Apple abgewickelt — wir erhalten keine Zahlungsdaten, sondern nur die anonyme Information, dass ein Kauf gültig ist, und das auch nur auf deinem Gerät.
Wenn du in den iOS-Einstellungen „Mit App-Entwicklern teilen" aktiviert hast, stellt Apple uns anonymisierte Absturz- und Nutzungsstatistiken bereit. Das steuerst du selbst in den Systemeinstellungen.
8. Deine Rechte
Du hast das Recht auf Auskunft (Art. 15 DSGVO), Berichtigung (Art. 16), Löschung (Art. 17), Einschränkung der Verarbeitung (Art. 18), Datenübertragbarkeit (Art. 20) und Widerspruch (Art. 21). Soweit Daten nur auf deinem Gerät liegen, übst du diese Rechte direkt in der App bzw. durch Löschen der App aus. Eine erteilte Einwilligung kannst du jederzeit mit Wirkung für die Zukunft widerrufen.
Du kannst dich bei einer Datenschutzaufsichtsbehörde beschweren, zum Beispiel bei der Landesbeauftragten für Datenschutz und Informationsfreiheit Nordrhein-Westfalen, Kavalleriestraße 2–4, 40213 Düsseldorf.
9. Änderungen
Wenn eine neue Version der App Daten anders verarbeitet, passen wir diese Erklärung vorher an. Die jeweils aktuelle Fassung steht immer unter dieser Adresse.